2024年伊始，全球领先的AI翻译品牌时空壶依旧领跑全场，率先引起市场关注。深耕跨语言沟通领域多年，时空壶持续引领着Ai翻译行业的发展，更是凭一己之力开创出了翻译耳机这一创新产品。在今年年初的科技盛会CES上，时空壶正式公布其最新一代跨语言沟通产品同声传译器X1，瞬间便引爆全场。20人5种语言实时同传、跨空间同传翻译、独立翻译终端设备等等，每一个功能的介绍都让台下观众发出阵阵惊呼。如果说过去的王牌产品同传翻译耳机W3能够横扫翻译耳机市场。那么，X1 AI同声传译器的面世，则是稳稳地站在了AI翻译设备金字塔的顶端，大有一种睥睨天下的感觉。

紧跟着时空壶之后，以讯飞为首的一众品牌也纷纷跟进加入“翻译耳机”的大赛道。然而，一众品牌加入“翻译耳机”的方式却不是努力突破产品的技术、创新、体验等，而是借壳重生，大有挂羊 头卖狗肉之嫌。以讯飞为例，在此之前一直以会议耳机为主要功能点的讯飞Nano+，在今年突然摇身一变，成了“翻译耳机”阵营中的一员，尽管各类宣传铺天盖地，但在产品的翻译体验上，表现出的却有失水准，甚至可以说不入流。

以讯飞Nano+大力强调的同传听译和面对面翻译功能来说，同样的功能模式，时空壶早在2017年便已在翻译耳机WT2 Plus上实现，但因在交流体验过程中，人们的注意力放在耳机上，使用过程中无法做到像母语一样自然专注，缺少了交流的自然感，因此很快便被时空壶以更新的同传所迭代更新。然而，时隔7年，这一功能却在讯飞Nano+上再现江湖。在体验过程中我们发现，在讯飞Nano+身上竟然倒退了。将手机靠近音源，当音源内容结束时，耳机中开始进行翻译，而这一所谓的“同传”听译相比七年前时空壶WT2的听译却更慢了，实际的翻译体验平均来到了10秒甚至更久。也就是说，在讯飞Nano+所推荐的场景下，当台上的人演讲完10秒之后，台下才听到翻译后的内容，而此时，想必展示的案例已经进行到了下一阶段。

反观其对标的时空壶同传翻译耳机W3，在基础功能方面，W3拥有40种语言93种口音的双向互译，不仅语种方面远超出讯飞Nano+，翻译模式上同样领先讯飞的中外互译。而在翻译速度上，时空壶也表现出了一个国际品牌该具有的素质。同声传译仅需0.5秒的翻译体验让时空壶在面对讯飞Nano+等产品时，堪称降维打击。使用过程中，人们会在对方说话的瞬间理解对方的意思，而当对方说完整句话后，我们便已了解了其想要表达的内容。就像人们在用母语交流时，不需要等待对方完整说完便基本能够了解想要表达的想法一样，W3的翻译过程同样做到了这一点，实时双向的同声传译让交流双方回到母语交流时的自然。这意味着，我们可以像母语一样自然沟通，而摆脱了过去翻译机或翻译软件一人一句，轮流对着机器说的回合感。

追求沟通的自然，也是时空壶创新翻译耳机这一品类的初衷。在功能方面，除了同传模式之外，W3同样支持旁听翻译，适用于听演讲听会议等的听译场景，台上人讲，台下的人们便可以从耳机里听到翻译后的内容。此外，更有手持翻译等适用于旅游问路等短频交流的场景。更多功能意味着更全面的使用场景。从跨语言沟通设备的角度而言，时空壶把专业性做到了极致。

无独有偶，与讯飞Nano+采取同样策略的还有一众山寨品牌，以ikko为例，产品力的不足被眼花缭乱的功能点所覆盖，AI、GPT、翻译、降噪，当下热门的相关词汇基本都成为了其耳机的标签，然而什么都有，却什么都没有做好的产品体验，也让ikko被无数人诟病其为拼接怪，延迟达到10秒的高延迟翻译表现更是让其翻译功能彻底沦为摆设，网友热评“人生有多少个10秒？”

不难发现，尽管越来越多的厂商加入了翻译耳机的赛道，并以“同传”自居。然而真正像W3一样做到低延时的却凤毛麟角。如果说山寨品牌的技术力薄弱尚且能理解，那么，像讯飞这样的大厂为何也迟迟未能实现低延迟翻译呢？仔细研究时空壶的技术介绍，我们可以发现，同传翻译耳机的低延迟主要来源于其双向传译及AI处理方面的技术突破。通过VAD(Voice Activity Detection)语音活性检测技术，时空壶率先实现了对语音的识别翻译，判断语音的开始结束，并搭配经过RNN（Recurrent Natural Network）循环神经网络训练，最终实现准确识别人声，自然沟通的效果。同时，利用AGC（Auto Gain Control）自动增益控制技术，实现更好的引擎适配，此外，时空壶翻译耳机在语音的收录识别上，通过矢量降噪，在线性降噪的基础上增加了距离控制，以避免耳机识别到对方说话而导致的翻译错乱。而最大的技术创新，无疑是HybridComm超级沟通技术系统，通过这项技术，时空壶成功打开翻译耳机这一全新的跨语言交流方式，也让人们的沟通交流变得自然高效。

当所有品牌都为自己贴上“翻译耳机”的标签，市场产品质量良莠不齐，各类品牌更是鱼龙混杂。这既是对时空壶这类翻译耳机领军品牌的考验，也是对无数消费者的考验。从用户角度出发，参差不齐的质量和避重就轻的宣传口径，让购买决策的难度被无形中扩大，纷乱复杂的海量信息中如何筛选出真实有效的内容变成了一大考验。希望品牌们能够把更多的精力放在产品体验、技术创新的升级上，把更好的用户体验放在首位，而不是什么火就做什么，做不了也强行贴上标签。

责任编辑：kj005