10月29日，中西部各省市翻译协会、公关协会会长金秋圆桌会议在北京部级党校召开。主题为“中西部翻译协会、公关协会共同体跨界联盟、密切合作”中西部及全国相关省市翻译协会及公关协会的会长、秘书长共30余人出席本届圆桌会议。共同探讨在新时代背景下，尤其“一带一路”国家战略背景下，共同体面临的机遇、挑战以及创新发展的新格局、新路径。

中西部翻译协会共同体、中西部公共关系协会共同体创建8年以来，已成功举办了多次领域里的学术会议、论坛，同时也成功举办八届翻译大赛。时值第九届中西部翻译大赛将拉开序幕之际，中西部翻译协会共同体、中西部公共关系协会共同体决定举办本次的2023年度中西部各省市翻译协会、公关协会会长金秋圆桌会议。

本次与会人员：

中国译协授予资深翻译家、中西部翻译协会共同体主席、中西部公共关系协会共同体主席、武汉翻译协会创始会长、终身名誉会长、武汉公共关系协会创始会长、终身名誉会长吴晓云教授；

中西部翻译协会共同体名誉主席、原编译局副局长、主审，西班牙语翻译专家，中央编译出版社社长兼总编，中国翻译协会副会长，中国翻译资格考试专家委员会委员，全国翻译服务委员会主任尹承东教授；

中国翻译协会第八届理事会副会长、中西部翻译协会共同体副主席、广西翻译协会会长覃修桂教授；

中西部公关协会共同体常务副主席、武汉公关协会原执行会长、武汉市总工会副主席、全国特级劳动模范熊汉仙；

中国外文局亚太传播中心教育培训项目总监、国际交流活动总负责人、策划人，各大国家级翻译竞赛（人民中国杯，中外传播杯等各大赛事）总负责人，《人民中国》杂志栏目总策划崔建华；

知识产权出版社语言服务部主任、知识产权翻译项目资深主理人胡新华；

中西部翻译协会共同体常务副主席、陕西省翻译协会名誉会长马珂教授；

四川省翻译协会会长李志民；

河北省翻译协会会长、中国翻译协会常务理事、河北省科技英语协会会长张森；

哈尔滨市翻译协会会长、哈尔滨工业大学国际贸易关系学院院长、哈尔滨市投资促进局局长、哈尔滨市广播电影电视局局长兼台长宋要武；

安徽省翻译协会会长、安徽大学国际教育学院院长徐鸣；

河北省翻译协会常务理事、河北大学外国语学院 MTI 中心执行副主任、中国翻译协会本地化服务委员会理事张成智；

河北省翻译协会副会长、河北师范大学外国语学院院长、中国俄语教学研究会理事王洪庆；

甘肃省翻译工作者协会副会长、兰州城市学院外国语学院院长李晓梅；

黑龙江省对俄文化交流协会会长黄素英；

哈尔滨市翻译协会副会长兼秘书长、哈尔滨市人民对外友好服务中心主任齐立刚；

河南省翻译协会秘书长、河南省人民政府外事侨务办公室主任、中国翻译协会理事、郑州市高水平扩大对外开放专家咨询委员会专家王鑫；

河南省翻译协会秘书处总干事常小兵；

重庆翻译学会总干事胡亮；

中西部翻译、公关协会共同体执行秘书长徐晶。

中西部翻译协会共同体主席、中西部公共关系协会共同体主席吴晓云教授致辞并拉开了本次会议的帷幕。吴晓云教授回顾了中西部翻译协会共同体和中西部公共关系协会共同体的由来和发展历史。表达了在新的时代背景下，为了讲好中国故事，传播中国声音，进一步推动中国文化对外翻译与国际传播，助力国家“一带一路”建设，对两个共同体持续发展的展望与期许。

吴教授说：十年前，共建“一带一路”倡议的提出，升华了丝绸之路的时代梦想。”无论从文明的角度，还是从和平与发展的角度，“一带一路”建设都离不开翻译与国际传播，而中西部翻译协会共同体和中西部公共关系协会共同体则一起承担着重要的时代使命，以后共同体的工作一定要呼应并围绕这一时代需求和国家战略开展工作。

中西部翻译协会共同体名誉主席、原国家编译局副局长、全国翻译服务委员会主任尹承东教授出席本次会议并做了重要讲话。

尹教授说，他见证了中西部翻译协会共同体的成立到发展，他很欣慰中西部翻译协会共同体为我国翻译事业和工作所做的贡献，并希望中西部翻译协会共同体在未来能继续为我国的翻译事业做出更大的贡献，同时也希望中西部翻译协会共同体未来可以开展更多的学术活动，为我国的翻译人才提供一个优质的学习、交流、成长平台。

广西翻译协会会长覃修桂围绕会议主题，进行了热情洋溢的发言。

本次圆桌会议也从多维度对中西部翻译、公关领域的未来发展、融合及大学生创新创业的新思路、新途径展开了相关学术交流研讨。

广西省翻译协会副会长蒙永业做题为“对翻译标准化的思考及东盟多语言服务的成果转化”的报告。他介绍了当前翻译标准化所制定的标准。

江西省公共关系协会会长敖翔做题为“谱写新时代翻译行业与公共关系行业融合发展”的报告。他提出翻译行业和公共关系行业可以互相借鉴和学习；翻译行业可以为公共关系行业提供专业的文本翻译服务；公共关系行业可以为翻译行业提供更广泛的传播平台。双方应共同合作，互相学习借鉴，为推动中国与世界各国之间的友好合作关系做出更大贡献。

武汉物联网产业协会副秘书长杨杰做题为“大学生如何开启创新创业科技项目”的报告。从专业视角，详尽阐述了从大学生开启创业创新科技项目到获得投资的整体流程。

赛氪网创始人李勤伟在赛氪竞赛模式（以赛促学、以赛促课、以赛促就等）、企业合作、现有人工智能平台、中西部大赛思路分享及一带一路框架下赛制创新实践与展望等方面进行了详细介绍。并介绍到中西部翻译大赛有一个很重要的目标和使命就是：为全国的翻译人才尤其是全国翻译方向的大学生提供一个创业、创新的平台，助力他们未来在翻译专业和翻译方向取得更好的发展。

中国外文局亚太传播中心教育培训项目总监崔建华做题为“亚洲国际传播创新实践”的报告。她从文化创新、专业革新的角度，介绍了中国外文局亚太传播中心的新媒体项目，详细讲解了前期创建或目前正在运营的国际传播人才培养推进项目。

在大家的精彩的发言后，吴晓云主席对中西部翻译协会共同体、中西部公共关系协会共同体后期发展做出说明，并详细推介第九届中西部翻译大赛活动，该赛事连续举办八届，系中西部及全国外语翻译优质品牌，历年参赛大学生、研究生人数逾数十万人，深受涉外企业、机构、国际人文交流论坛的青睐，获得一致好评，也得到了各省市高校的高度认可。

会议尾声，武汉市总工会副主席，中西部公关协会共同体常务副主席，武汉公关协会原执行会长熊汉仙用“三个感谢”、“三个聚众”、“三个豪迈”为指引，鼓励大学生要坚定信心、严谨治学、敢于创业，甘当时代使命的涉外商务英才。

本次会议由赛氪网所属公司:环球赛乐（北京）科技有限公司承办。

责任编辑：kj005