「全球寻找100位合伙人」国际设计峰会公益活动-初见启动礼于12月12日在北京金尚·源人间草木室内花园中盛大启幕。来自世界各地地设计行业翘楚及专家学者齐聚一堂，共同见证这一历史时刻。

The Seek 100 Partners Worldwide International Design Summit Charity Event, co-organized by the JinShang Pinlian ALUM Design Service Platform, the Sino-French Design Center, and the China-Europe International Design Culture Association, commenced with a grand inaugural ceremony on December 12th at the Jinshang · Yuan Indoor Garden Theater in Beijing. Renowned figures and experts from the global design industry gathered to witness this historic moment.

「全球寻找100位合伙人」国际设计峰会是由金尚品莲ALUM设计服务平台发起，中法设计中心、中欧国际设计文化协会等单位协办的一次公益活动。自启动以来，迄今已收到了来自包括意大利、法国、西班牙、日本、新加坡、香港、台湾等多个国家和地区、共计超2600份设计作品，获得了各国大使馆及各大高校的鼎力支持与肯定。

The summit, aiming to discover 100 partners worldwide, has received overwhelming support and affirmation since its initiation. More than 2,600 design proposals have been received from a wide range of countries and regions at both domestic and international levels, including Italy, France, Spain, Japan, Singapore, Hong Kong, and Taiwan, with strong support from various embassies and major universities.

该活动不仅仅是一个公益活动，更是一次难得的契机、一个连接全球创意的平台。本次峰会鼓励、挖掘全球设计师的潜力，发现更多设计之美，携手全球设计师共创一个更加美好的设计未来——“唯有设计与爱不可辜负。”

This event is not merely a charitable initiative but also a rare opportunity and a platform connecting global creativity. The summit encourages and explores the potential of designers worldwide, seeking to discover more beauty in design and collaboratively create a better future for design—Only design and love cannot be let down.

# PART.01

嘉宾致辞

SPEECHES

峰会仪式上，本次峰会发起人、金尚品莲ALUM设计服务平台CEO陈佳宇、金尚集团创始人&董事长、平台投资人Lilian Tian、西班牙商会会长David Picazo、中法设计中心负责人樊哲、中欧国际设计文化协会代表毕隶华纷纷上台致辞，表达对本次峰会的期待与勉励。

During the summit ceremony, speeches were delivered by Chen Jiayu, the founder and CEO of Jinshang Pinlian ALUM Design Service Platform; Lilian Tian, an investor of JinShang Pinlian ALUM Design Service Platform; David Picazo, President of the Spanish Chamber of Commerce; Fan Zhe, Head of the Sino-French Design Center; and Bi Lihua, Representative of the China-Europe International Design Culture Association, expressing their expectations and encouragement for the summit.

金尚集团创始人&董事长、品莲物料馆创始人Lilian Tian在致辞中表示：“希望佳宇和品莲可以把世界上这些发光的人能够聚集在一个平台上，成为一个很大的火炬，能让大师的（智慧）星火相传。”

Lilian Tian, the founder and Chairman of Jinshang Group and Founder of Pinlian Material Museum, mentioned in her speech, "I hope Jiayu and Pinlian ALUM can gather these shining individuals worldwide on a platform, becoming a great torch to pass on the sparks of wisdom from masters."

田丽莲(Lilian Tian)

品莲物料馆创始人金尚集团创始人&董事长金尚品莲ALUM设计服务平台投资人《中国建筑装饰装修》杂志特聘高级研究员意大利Luceedesign杂志创意总监

陈佳宇

「全球寻找100位合伙人」 国际公益设计峰会发起人金尚品莲ALUM CEO

《品莲说》栏目主理人设计品牌IP首席架构师

DAVID PICAZO 大卫毕加索

中国北京西班牙商会会长墨西哥蒙特雷UDEM大学教授英国朴茨茅斯大学教授美国TED演讲平台讲师

樊哲

中法设计中心负责人策展人

留法艺术家中法当代艺术中心理事长

法国塞尔维·诺德艺术庄园主人

中法艺术公园发起人及艺术总监

毕隶华

中欧国际设计艺术协会北京地区负责人英国文化部专家顾问英国伦敦大学国王学院客座教授美国德州农工教育学硕士中国留学行业协会专家组成员

# PART.02

峰会论坛

FORUM

设计，是一门富有灵魂的艺术，是对美的追求，更是对文化的承载，对社会与生活的关照和思考。本次峰会围绕传统与创新、过去与未来、文化与科技等时下业内热点问题，以“设计与文化传承”、“打破界限·创新未来设计”为论坛主题，开启了一场跨越时空与国界的灵魂碰撞。

Design is an art with a soul, a pursuit of beauty, a carrier of culture, and the care and thinking of society and life. Focusing on the hot issues in the industry nowadays, such as tradition and innovation, past and future, culture and science and technology, this summit has opened a soulful collision across time and space and national boundaries with the themes of "Design and Cultural Inheritance" and "Breaking the Boundaries - Innovative Design for the Future".

FORUM-A

"设计与文化传承"

主持嘉宾：陈佳宇 论坛嘉宾：Lilian Tian、史瑞迪(迪迪)、林振中、王恒、于历战

FORUM-B

"打破界限·创新与未来设计"

主持嘉宾：陈佳宇 论坛嘉宾：王凤波、唐云、邵沛、李朝阳、高孝午

在本次论坛中，嘉宾们纷纷点燃思维的火花，从“以人为本”、“创益”、“社会责任”等多个纬度展开了对设计的探讨：不论是强调艺术品对空间的重要性，还是“愿望向内求”的砥砺共勉，嘉宾们金子般的理念都赋予了本次峰会深刻的内涵，让我们深切感受到设计在社会服务中所扮演的积极角色与重要意义。

During the forum, guests ignited sparks of thought, discussing design from various dimensions such as "human-centered," "creative benefit," and "social responsibility." Their golden ideas gave the summit profound significance, highlighting the positive role and importance of design in social service.

「全球寻找100位合伙人」国际设计峰会绝非一场简单的论坛，而是一次践行初心、传递纯粹、汇聚诚意的盛会。而盛会背后，离不开本次峰会发起人、金尚品莲ALUM CEO，陈佳宇陈总多年来对设计行业的深沉热爱和宝贵坚持。

TheSeek 100 Partners Worldwide International Design Summit is more than a simple forum; it is a gathering that practices the original intention, conveys purity, and brings together sincere intentions. Behind the event are years of deep love and valuable perseverance by Chen Jiayu, the founder and CEO of JinShang Pinlian ALUM.

陈总说：“设计师给予品莲的信任就像是业主对于设计师的信任。我们说品莲是一个有温度的平台，是因为我们认为只有真诚的、有温度的，才能是最有体会的。”

Chen Jiayu said, "The trust that designers give to JinShang Pinlian ALUM is like the trust owners place in designers. We say JinShang Pinlian ALUM is a platform with warmth because we believe that only sincerity, with warmth, can be truly experienced."

金尚品莲设计服务平台是一个共赢、共创、共享的平台，让每一个设计师都能够有的放矢，做真实的自己、说真实的故事。迄今为止，品莲职业设计师合作伙伴已超过100,000余人；《品莲说》设计访谈栏目媒体矩阵已覆盖超8000+家行业媒体、3000+门户网站及500+官方媒体。

Jinshang Pinlian ALUM Design Service Platform is a win-win, co-creation, and sharing platform, allowing each designer to have a clear direction, be true to themselves, and tell authentic stories. So far, Pinlian ALUM has collaborated with over 100,000 professional designers, and the media matrix of the "Pinlian Talk" design interview program has covered over 8,000 industry media, 3,000+ portals, and 500+ official media.

# PART.03

启动仪式

LAUNCH CEREMONY

启动仪式上，“全球寻找100位合伙人”国际设计峰会发起人、金尚品莲ALUM CEO 陈佳宇、金尚集团创始人&董事长田丽莲，西班牙商会会长David Picazo ，美国STID GROUP中美圣拓国际设计公司的创始人林振中、中法设计中心代表樊哲、中欧国际设计文化协会代表毕隶华，上台为本次峰会的启动仪式剪彩。

At the launch ceremony, Ms. Chen Jiayu, the initiator of theSeek 100 Partners Worldwide International Design Summit and CEO of Jinshang Pinlian ALUM; Jinshang Group founder and chairman Lilian Tian; David Picazo, President of the Spanish Chamber of Commerce; Lin Zhenzhong, founder of STID GROUP; Fan Zhe, representative of the Sino-French Design Center, and Bi Lihua, representative of the China-Europe International Design Culture Association, jointly cut the ribbon for the summit's launching ceremony.

现场一片其乐融融，大家在主持人的引导下用歌声与纸飞机留言的形式放飞自己对于本次峰会圆满成功的祝福与期望。

The atmosphere was lively, and under the guidance of the host, everyone expressed their blessings and expectations for the successful conclusion of the summit through song and paper airplanes left as messages.

演唱设计师代表：Lilian Tian、林振中、李扬、王汝博、汤唯、王庆鲲、刘浩林

设计师们共同奉献的一曲《真心英雄》是对每一位不忘初心的业内同仁的深切敬意，而将手中载满祝福的纸飞机放飞的那一刻，不仅是对峰会美好祝愿的传递，更标志着共同扬帆、共创美好设计未来的开始。这一刻，我们不仅是峰会的参与者，更是共同开启未来航程的见证者。

The song Genuine Heroes performed by the designers is a deep respect to every industry colleague who never forgets his or her original intention. The moment when the paper airplanes loaded with blessings are released is not only a transmission of good wishes for the summit but also a sign of the beginning of the common sail and the creation of a better design future. At this moment, we are not only the participants of the summit, but also the witnesses to start the future voyage together.

# PART.04

受聘仪式

EMPLOYMENT

CEREMONY

精彩的节目表演之后，峰会迎来了一个极为庄重的历史时刻——“全球寻找100位合伙人”国际设计峰会的公益导师、公益委员的受聘仪式。这一时刻不仅是本次峰会活动的高潮，更是对设计领域不忘初心、砥砺前行的卓越人才的崇高致敬。本次峰会在欢声笑语中迎来了尾声。

After the splendid performances, the summit witnessed a solemn historical moment—the appointment ceremony for the charity mentors and committee members of the Seek 100 Partners Worldwide International Design Summit. This moment was not only the climax of the summit but also a lofty tribute to outstanding talents in the design field who remain true to their original aspirations. The summit came to a close amidst cheers and laughter.

中国区

公益导师

林志辉、Lilian(田丽莲)、于历战、Enrico、樊哲、林振中、David Picazo（颁发嘉宾）

梁哲、李扬、王凤波、张晖、David Picazo（颁发嘉宾）

中国区

公益委员

何金朔、赵思毅、徐丽燕、段美伊、王汝博、樊哲（颁发嘉宾）、王庆鲲

郭遐年、林上淮、汤唯、高道繁、上官威洋、刘翊、毕隶华（颁发嘉宾）

尹弘凌、匡飞、王拓、曹萍、唐余雄、刘浩林、李朝阳（颁发嘉宾）

REVIEW OF THE PAST

精彩回顾

“唯有设计与爱不可辜负。”「全球寻找100位合伙人」国际设计峰会公益活动-初见启动礼是一场超越国界的设计盛典，也是一次全球设计思维的碰撞、一个连接全球设计力量的桥梁。本次峰会的落幕并非结束，而是一个新的开始。我们相信，每一个汇聚在金尚、汇聚在本次峰会的人都是一把燃烧的火炬；我们期待，在未来的岁月里，设计行业继续勇攀高峰，书写更加绚烂的未来篇章。前路迢迢，我们携手相行、肝胆相照！

Only design and love cannot be let down. The Seek 100 Partners Worldwide International Design Summit charity event - Inaugural Ceremony is a transcendent design celebration beyond borders and a collision of global design thinking—a bridge connecting global design forces. The conclusion of this summit is not an end but a new beginning. We believe that everyone gathered at Jinshang, at this summit, is a burning torch. We look forward to the design industry continuing to climb new heights and creating a more splendid future in the coming years. On this long journey ahead, let's walk hand in hand with courage and sincerity!

特别鸣谢

意大利大使馆、法国大使馆、芬兰大使馆、西班牙商会、土耳其大使馆、巴基斯坦大使馆、以色列大使馆、伊拉克大使馆、圭亚那大使馆、印尼大使馆给予的支持与肯定。

Special thanks to the Italian Embassy, the French Embassy, the Finnish Embassy, the Spanish Chamber of Commerce, the Embassy of Türkiye, the Embassy of Pakistan, the Embassy of Israel, the Embassy of Iraq, the Embassy of Guyana, and the Embassy of Indonesia for their support and recognition.

品牌挚友

品牌支持

责任编辑：kj005