1月18日，来自中国香港及海内外多所知名高校的校友代表齐聚香港大学，拜访该校退休教授、国际知名学者郑九安先生，围绕诗歌艺术、比较文学研究及国际文化交流合作等议题展开深度交流。此次活动缘起于2023年“香港国际诗歌之夜”，由著名诗人北岛发起并推动的文化项目为两岸三地及国际学人搭建了对话桥梁。

郑九安教授是香港大学文学院荣休教授、美国普林斯顿大学访问学者，其学术生涯横跨中西。早年毕业于香港中文大学中文系，后赴英国牛津大学攻读比较文学硕士，致力于跨文化诗学研究，曾任教于香港大学逾三十载，并多次受邀至哈佛大学、剑桥大学等国际顶尖学府讲学。座谈会上，郑教授以“诗歌作为文明对话的纽带”为题，回溯了中西方诗歌传统在全球化语境下的互鉴价值，强调比较文学研究需立足本土、面向国际，推动人文精神的深度交融。

参与本次交流的校友代表包括：南开大学校友，文学评论家陈默，多伦多大学校友、翻译学者艾琳·卡特（Eileen Carter），以及北京大学校友张维、复旦大学校友周明哲、华中师范大学校友董早，东京大学校友山本裕子、悉尼大学校友詹姆斯·怀特（James White）、柏林自由大学校友安娜·穆勒（Anna Müller）、新加坡国立大学校友林志远、牛津大学校友艾玛·威尔逊（Emma Wilson）等十余位海内外高校杰出代表。

陈默从比较文学方法论角度，分析了中西叙事传统的异同，呼吁建立跨学科研究联盟；艾琳·卡特分享了国际诗歌翻译的挑战与机遇，提议设立多语种诗歌互译基金，促进非英语文学的国际传播；董早结合自身教育教学和创作实践，探讨了现代诗歌在数字化时代的传播与创新。

交流就多项国际合作倡议达成共识，包括：整合香港、内地及海外高校资源，开展田野调查与学术交流；联合编纂《21世纪新诗选》，收录50个国家及地区的当代诗歌代表作。郑九安教授指出：“诗歌应突破形式桎梏，以多元媒介激活传统美学”“人文不应囿于地域与学科边界，而需以思想为舟楫，驶向更广阔的文明海洋。”

-背景链接-：“香港国际诗歌之夜”由著名诗人北岛于2009年创立，每两年举办一届，旨在推动华语诗歌与世界文学的对话。

免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。

责任编辑：kj005

文章投诉热线:157 3889 8464  投诉邮箱:7983347 16@qq.com