盛夏时节，北京市延庆区千家店镇的山野间，青年学子的身影格外鲜活：硅化木地质公园里，他们紧随讲解员记录亿年地质变迁，指尖触碰硅化木感受自然奇迹；黄芩茶农业观光园内，近距离体验杀青、揉捻工序；大石窑村村委会里，围坐村书记追问基层治理经验与乡村规划；河南村乡村振兴工作室中，化身“助农主播”；百里山水画廊步道旁，手持记录表逐一审校外文标识，用相机定格错漏细节……这是中国地质大学（北京）外国语学院“千延万语实践团”，于2025年6月25日至7月5日扎根延庆开展暑期社会实践的真实场景。

该实践团紧扣《中共中央国务院关于做好2023年全面推进乡村振兴重点工作的意见》要求，结合延庆区“首都生态涵养区”功能定位与地质文化、特色产业资源需求，创新构建“一心三擎四促”实践工作体系，以中国地质大学学校特色及外语经管学科专业力量赋能乡村振兴。

红旗飘向山谷，青春迈向乡野

步入花盆村革命斗争纪念展主展厅，前言展板清晰勾勒出这片热土的红色印记：抗战时期，八路军第四纵队在此打响平北地区对日伪正规军的首次正面歼灭战，让这里成为敌后游击战的重要策源地；解放战争时期，热西与察东地委联席会议在此召开，为平北解放奠定了坚实的思想与组织基础。一张张泛黄的照片、一段段详实的文字，将烽火岁月中的奋斗史诗娓娓道来，为团员们上了一堂生动的党史教育课。

参观了解这段历史中，第二单元的反“围子”斗争图景尤为触动人心。先辈们以里应外合的智慧冲破敌阵，用深入民心的宣传瓦解敌人根基，更在废墟之上重建组织、发展力量，其智勇与坚韧跃然眼前。这些凝固的历史影像，不仅诉说着往昔的硝烟与牺牲，更传递着永不褪色的精神火种。团员们驻足良久，在抚今追昔中深刻体会到今日和平的来之不易，更对“坚定信念、不畏艰难、团结奋斗”的红色精神有了具象化的理解。

此次主题教育活动成效显著，不仅让团员们系统了解了延庆地区的抗战烽火与建设征程，更在沉浸式体验中强化了责任担当。大家纷纷表示，将以革命先辈为榜样，把红色基因融入血脉，把学习成效转化为实际行动，在新时代的征程中勇担青年使命，让红旗飘向山谷。

踏遍地质界，语译山海间

标识翻译不仅考验外语能力，更要结合地质知识准确传递自然与文化信息。”在百里山水画廊的步道旁，实践团成员手持记录表，穿行于地质景观之中，对外文标识展开系统核查。团队成员充分运用外语学院的翻译专长与地学院的地质专业知识，对景区内外文标识开展了细致梳理与审慎纠错。

在“标识规范”行动中，团队不仅逐处核验、拍摄存疑内容，还积极咨询地学院邢老师的专业意见，并借鉴以往北地学生担任地质讲解志愿者的经验，致力于实现外语翻译与地质科学的准确融合。累计完成120余处标识的修订与优化，切实提升了景区标识的专业性和对外传播效果。此次实践不仅解决了现实问题，也为未来系统开展双语地质讲解志愿服务、深化“地质+外语”服务乡村模式积累了经验、探索了路径。

万里乡路难，实践获真知

为聚焦乡村农产品振兴，团队将调研目光投向当地的黄芩茶产业。团队成员们主动走出舒适区，深入黄芩茶种植基地。在田间地头，成员们仔细观察黄芩茶的生长态势，认真学习茶树的鲜叶采摘标准；在加工车间里工车间，队员们全程跟进，详细记录黄芩茶从鲜叶到成品需历经的杀青、揉捻等非遗工序，用文字和影像精准留存工艺要点。为全面掌握产业情况，团队积极与茶农、基地工作人员交流。方言障碍和复杂的生产工序，让信息收集困难重重，但团队成员们并未退缩，他们耐心与茶农沟通，反复向工作人员请教，逐渐厘清了黄芩茶产业的发展状况，也明晰了产业存在品牌知名度低、销售渠道单一等问题。

在了解完黄芩茶产业的困境后，青年团队积极作为。在品牌塑造上，团队发挥创意优势，精心制作黄芩茶生产过程宣传片，生动呈现从种植到成品的全流程，凸显其药食同源属性与非遗文化特色。为拓展销售渠道，团队大胆尝试“互联网 + 乡村”模式，从零开始学习直播运营，在抖音、小红书等平台开展“云端荐茶”直播。起初，因对直播流量规则不熟悉，直播间观看人数寥寥无几，但成员们没有气馁，通过反复研究热门直播案例，调整直播话术与互动形式，还邀请当地书记出镜分享种植故事，直播间人气逐渐提升。

此次黄芩茶产业调研实践，让团队总结出一套乡村振兴的有效经验。首先，“沉浸式调研”是前提，只有真正深入基层、贴近产业从业者，才能精准把握产业痛点，使帮扶举措有的放矢；其次，“特色化赋能”是核心，要深度挖掘农产品背后的文化价值与非遗内涵，通过创意转化让传统产业契合现代市场需求；最后，“持续性参与”是关键，乡村产业发展是长期工程，团队后续将持续关注黄芩茶品牌推广，利用新媒体矩阵长期宣传。这些经验不仅为黄芩茶产业发展注入新动力，也为青年参与乡村振兴提供了可借鉴的“调研 - 实践 - 长效助力”路径。

千延万语道不尽，唯看青年绘新篇

从红色基地的初心叩问，到地质公园的自然解密；从一字一句校准双语标识，到一芽一叶传承黄芩茶艺——“千延万语”实践团的每一位成员，都在延庆的乡野中踏下坚实的脚印，用他们的真诚与专业，为这片土地注入了青春的活力。

“乡村振兴从来不只是口号，而是落在每个青年肩头的使命。”在为期十日的实践中，成员们怀揣着奉献乡村的愿望，携手协作，共克难关，感悟颇丰。实践团成员叶同学在回顾这段经历时感慨道：“一开始以为乡村振兴离我们很远，但真正走进村庄，和书记、茶农、民宿主理人面对面交流之后，才明白每一个微小的努力都能带来改变。就像侯书记为了宣传家乡大胆尝试新媒体一样，我们一定也可以通过这次实践为乡村尽一些微薄之力。”

青春与乡野共鸣，智慧为振兴赋能。“千延万语”实践团带着书本上的知识走来，更带着土地里的温度离开，以实际行动诠释了新时代中国青年扎根大地、服务家国的责任担当。他们坚信，“实践不是‘走过场’，而是‘结硕果’的开始。”。未来必将有更多青年响应时代召唤，在校地合作的广阔平台上，脚踏实地，接续奋斗，让青春在乡村沃土中扎根生长，在振兴浪潮里绽放光华。（中国地质大学（北京）黄芮洁）

责任编辑：kj005

文章投诉热线:157 3889 8464  投诉邮箱:7983347 16@qq.com