意大利高端家电品牌德龙（De'Longhi）继去年摘取“金熊猫奖”（Panda d’Oro Awards）的“意大利卓越奖”之后，在2026年6月18日于上海举行第十五届的“金熊猫奖”颁奖典礼上，再次荣获“意大利制造传承奖”。

由中国意大利商会（CCIC）主办、面向在华意大利企业的行业盛典金熊猫奖颁奖晚宴，于2010年创办，通过嘉奖在华意大利企业的卓越成就，颂扬多元文化、创意与创新。奖项旨在表彰深耕中国市场、持续投资布局并创造长期价值的意大利企业。

2026年的“金熊猫奖”颁奖晚宴集合了650余名中意各界机构代表、企业家与商界领袖，获奖企业业绩出众，具备长远视野、强大韧性、深耕中国市场。它们的故事深度印证着在华意大利企业的蓬勃活力，和维系中意两国互通的深厚合作纽带。

其中，德龙此次荣获的“意大利制造传承奖”旨在表彰守护并弘扬“意大利制造”的独特价值体系、发挥创意设计与精湛工艺，在高度竞争的市场环境中保障意大利精品优势实现长效价值的企业。德龙品牌亚太咖啡业务总监安德烈·纳塔莱在领奖致辞中表示：“这份奖项，是对我们将咖啡视作连接不同民族、多元文化桥梁这一理念的认可。德龙是根植于本土创业传统的意大利企业。我们始终秉持品牌初心：借由咖啡艺术，向全世界传递意式生活美学。深厚的品牌基因，让我们敢于拥抱全新咖啡消费潮流，持续向爱好者分享创新饮用方式与专业萃取技巧。在中国市场，我们正践行这一理念，将本土传统与创新风潮不断碰撞融合，力争打造不同的咖啡文化体系，使其成为不同文明对话交流的载体。”

德龙携两款家用咖啡机来到现场

1. 德龙R5全自动咖啡机

产品2024年荣获三项德国iF设计大奖、两项红点设计大奖*，用设计语言开启居家咖啡新体验。配备Bean Switch换仓系统，只需转换豆仓即可更换咖啡豆，便于用户根据不同咖啡豆尝试多样化风味。搭载一键卡布奇诺功能，配备冷热奶泡系统，三档奶泡绵密度适配不同于饮品；支持更换咖啡豆品类。

2. 德龙冷萃版银骑士半自动咖啡机

金属机械质感设计，带你领略意式咖啡的机械感官之旅。搭载低温低压脉冲萃取技术，告别传统耗时的冷萃制作方法，5分钟即享清爽回甘冷萃咖啡。8款预设丰富菜单让你居家解锁冷热咖啡自由。

*iF设计大奖：产品设计、用户体验（UX）以及用户界面（UI）；红点设计大奖：厨房家电设计、创新设计

责任编辑：kj005

文章投诉热线:157 3889 8464  投诉邮箱:7983347 16@qq.com